皆さん、Bom dia!
タイのコンケーンにて、映画鑑賞に行ってきました。
ディズニー＆ピクサーの最新作、『私がビーバーになる時』。
これ、日本語でなんという映画かな？と調べたら、こんなタイトルだったんですね。
海外では『HOPPERS』というタイトル。
“全然タイトル違うやん”w
シンプルすぎるタイトル。こっちの方は良いw
ブランチ、カフェを済ませ、タクシーで映画館へ。
あまり上映まで時間がなく、急いで向かいました。
(そこまで詳しく調べることもなく)
というのも、カフェにて「どこ行こっかー」『映画でも行く？』「HOPPERS、もうすぐ上映されるで」『行こう！』という流れで、急遽決まったというわけですw
そしてギリギリ上映時間に到着。
席に座ると、すでに広告などは流れていました。
そしていよいよ上映…
“あれ？”
“この言葉、英語？”
“どっかで聞いたことある言語やなー”
数秒後…
まさかのタイ語での上映だと気が付きました…
しかも、英語翻訳もありませんでしたw
この日は土曜日。
そりゃ子どもたちに向けてタイ語での上映するよなーと…
ということで、最初から最後まで、ごく僅かに覚えているタイ語で乗り切りましたとさ…w
いや、でも面白かった！
大体は映像見てたら掴めたので…
インドネシアで英語上映を再度観に行こうと思います。
そしてディズニープラスで日本語版は再々度観ようと思いますw
そんなタイでの映画話でした。
皆さんも気をつけてくださいねw
それではこの辺りで！VAMOS!!!!!
たくむ